Port Clements, BC, CANADA / Built in 1970's
"We need to start our A-frame trip here."
Shingo, the easy-going did never give up the hope, kept telling everyone his passion in our project.
And... a first opportunity to visit an A-frame house did come to us in the last minute!
『どうしてもハイダグワイから始めたいんだ』
多くを譲ることができる温厚な夫が、この一点においては絶対譲らなかった。
島に着いてからの１ヶ月と１週間、会う人会う人にA-frame house情報を求めた。
そして・・・
初訪問のチャンスは島を離れる前日に舞い込んできた。
Forty years ago, an Alaskan logger built an A-frame barn on the Queen Charlotte Islands.
It was left unfinished.
It was saved at the last minute before the owners could tear it down, thanks to their friend who saw the beauty in its years.
４０年前にアラスカ出身の木こりが建てたA-frameの馬舎。
未完成のまま残っていた。
取り壊しを考えていたが知人に説得され、モダンA-frame houseとして息を吹き返すことに。
They started their small logging business together and have grown it into one that employs 40 people.
Getting up at 4 am and working until 10 pm... they are very hard workers.
Forty years later, they are ready to move to their second home sweet home - this stylish waterfront A.
家主のオブライアン夫妻は若くして会社を立ち上げ、今では４０人を雇うまでに。
朝４時起き、夜は１０時までと働き者のお二人。
島暮らし４０年目を迎え、人生２軒目のマイホーム建築に着手した。
They made this beautiful A-shaped living room, eliminating the horizontal plane below the ceiling.
It was best to get the most natural light into their house, especially in their short winter.
They're happier with their modern fireplace and a high-quality stereo, rather than a TV set.
元々あった梁を壊して、A-frameの高さを生かしたリビングルーム。
日照時間が短い冬でも明るく過ごすためにと、自然光を最大限取り込む大きな窓。
テレビは置かず、暖炉と高品質のスピーカーを。
Altitude(高度):16m Average temperature(平均気温):-0.1to14.4℃
Annual precipitation(年間降水量):1476 参照(CLIMATE-DATA.ORG)